translating stories transforming lives

people

 

Katha Governing Council

 

PRESIDENT:
Abid Hussain, former Indian ambassador to the US, career diplomat,

advisor to UNESCO

 

VICE PRESIDENTS:

N S Jagannathan, former editor in chief, The Indian Express

 

N N Tandon, former director, UNIDO

 

EXECUTIVE DIRECTOR:
Geeta Dharmarajan, social entrepreneur, writer, educationist

 

COUNCIL MEMBERS:

U R Anantha Murthy, writer, former president, Sahitya Akademi

 

Ashok Vajpeyi, former vice chancellor, International Hindi University

 

Gowher Rizvi, director, Ash Institute for Democratic Governance and
Innovation, Harvard University

 

Kapila Vatsyayan, expert, culture and education

 

S Krishnamoorthy, retired financial expert, Government of India

 

Leela K Ponappa, former Indian ambassador to The Netherlands

 

Leila Seth, former chief justice of Himachal Pradesh

 

Mani Narayanaswamy, trustee, National Foundation for The Arts

 

Panna Bharat Ram, founder, Shri Ram Centre for Performing Arts

 

Shabana Azmi, social activist, actor

 

Sharmila Tagore, actor

 

Srinath, business entrepreneur

 

Shashank, former foreign secretary, Government of India

 

Syed Shahid Mahdi, former vice chancellor, Jamia Millia Islamia University

 

Veena Das, academic, sociologist, Krieger-Eisenhower professor of
anthropology at Johns Hopkins University

 

 

Thank You Friends

Action Aid
Aditi Plan
Alliance Francaise
Asha for Education
Asian Ladies Society
Australian High Commission
Beijing Newsletter
British Council
British High Commission
British Telecom
Casplan
Charanjiv Charitable Trust
Chinese Embassy
Citibank
Child Relief & You
Cognizant Foundation
Delhi Development Authority Slum Wing
Department of Education, GOI
Dept of Women & Child Development, GOI

Ford Foundation
GAIL India Pvt. Ltd.
German Embassy

GNK Plan
HPS Foundation
India Habitat Centre
India International Centre
Indian Council for Cultural Relations
ICCO
International Labour Organisation
Indian Bank
India Cements Ltd
Indo German Social Service Society
Indo Swedish Writers Union
Intel Asia Electronics Inc
India Tourist Development Corporation

DUDA

European Union

First National Bank



Karnataka Government
MacArthur Foundation

Ministry of Labour, Govt. of India

Michael & Susan Dell Foundation
National Commission for Women
Oxfam
Plan International
PVR
Rajiv Gandhi Foundation
Reach India
Red Barnet

Rockefeller Foundation
Roopmanjari
Royal Netherlands Embassy
Seva Riyad
SIMS Pvt Ltd
SLK
SOAS
Soroptimist International

Vancouver

Swedish Embassy
Target
TWB Foundation
UNEP
UNESCO
Tech Mahindra Foundation
Axis Bank Foundation
British Telecom (Worldwide) Ltd

UNICEF
University of Chicago
University of Texas
USIS
Wings of Support Foundation
Wipro
World Vision

SOS
Sri Dorabji Tata Trust



 

 

Thank You Contributors:

 

Writers

A K Sharma
Abanindranath Tagore
Agyeya
Ahmad Yusuf
Ahmed Nadeem Qasmi
Akshay Singh
Ambai   
Aparajita Datta
Arun Joshi
Asha Bage
Atulananda Goswami
B R Bhagwat
Bibhas Sen
Bibhutibhushan Bandopadhyay
Bimal Kar
Bimal Kar
Birendra Kumar Bhattacharyya
Bolwar Mahamad Kunhi
C Byrde
Chandrakant Keni
Charu Anand
Cho Dharman
D R Bhagwat
Damayanti
Darshana Dave
Deepa Agarwal
Dhumketu
Dilip M Salwi
Easterine Iralu
Enrique Lara Robayo
Franz Hubner
Geeta Dharmarajan
Gita Krishnankutty
Gulzar
Gurbachan Singh Bhullar
H Y Sharada Prasad
Himanshi Shelat
Hugh & Colleen Gantzer

Indira Ananthakrishnan
Indira Mukherjee
Ismat Chughtai

Jacquelin Singh
Jai Ratan

Jayant Kaikini
Jaywant Dalvi
Jug Suraiya
K M Sherrif
K Raghavendra Rao
Kalyani Dutta
Kamakshiprasad Chattopadhyay
Kaveri D
Kaveri Rasgoti
Keerti Ramachandra
Kishore Chatterjee
Komilla Raote
Kynpham Sing Nongkynrih
Lakshmi Holmström
Lila Majumdar
Luis Fernando García Guayara
M Mukundan
M R Kapoor
Madhavi Mahadevan
Madhavi S Mahadevan
Madhurantakam Rajaram
Mahashweta Devi
Mahua Bhattacharya
Maitreyi Pushpa
Mala Marwah
Malati Mathur
Mamang Dai
Manju Kak
Mannu Bhandari
Manoj Das
Manu Mahadevan
Margaret Bhatty
Masti Venkatesha Iyengar
Mauni

Meena Kakodkar
Meenakshi Bharadwaj
Meenakshi Sharma
Monisha Mukundan

Moti Nandy
Mridula Garg
Mridula Nath Chakraborty Mrinal
Mrinal Pande
Mukta Munjal

N S Jagannathan
Nadeem Ahmed
Naiyer Masud
Nayantara
Nayantara Sahgal
Neerada Suresh
Nima Manjrekar
Nimret Handa
O V Vijayan
Padma Hejmadi
Paro Anand
Partap Sharma
Paul Zacharia
Poile Sengupta
Poorna Chandra Tejasvi
Prabhjot Kaur
Prasenjit Ranjan Gupta
Premchand
Pudhuvai Ra Rajani
Pudumaipittan
Purna Chandra Tejasvi
R Krishnamurthy
R Krishnamurthy (Kalki)
R S Sudarshanam
Rabindranath Tagore
Rajindra Singh Bedi
Ram Swaroop Kisan
Rama Baru
Ramachandra Sharma
Rashme Sehgal
Reeta Dutta Gupta
Renuka Ramachandran
Rizio Yohannan Raj
Roberto Calasso
Rumi

Rumi: Jalal Al-Din Muhammad

S Krishnan
Sadhana
Saibal Chakravarty
Sanjay Khati
Santanu Phukan
Santanu Sinha Chaudhuri
Sarang Dev Murthy
Satyajit Ray
Shampa Ghosh
Shanti Krishnaswamy
Sharada Nair
Shevlin Sebastian
Shyam Mathur
Sigrun Srivastava
Srisrividhiya K Or Srivi
Subhadra Sen Gupta
Suddhasattwa Basu
Sufiya Pathan
Sukani 
Sundara Ramaswamy
Sunil Gangopadhyay
Surendra Prakash
Susan Viswanathan
Swapna Dutta
Swayam Prakash
T Bijoykumar Singh
Taposhi
Thingnam Anjulika Samom
Tim Parks
U R Anantha Murthy
Vaikom Muhammed Basheer
Vasudha Mane
Vibha Kaul
Vidya Pai
Vishnu Nagar
Vyankatesh Madgulkar

 

Translators

A J Thomas
A Naseeb Khan
Aateka Khan
Abburi Chaya Devi
Abdul Naseeb Khan
Adeel Mehdi
Aditi Choudhury
Aditya Behl
Alladi Uma
Amar Kumar Majumdar
Ameena K Ansari
Ameena Kazi Ansari
Ananda Lal
Anisur Rahman
Anjana Desai
Anju Makhija
Anupama Prabhala Kapse
Aparna Satpathy
Apratim Barua
Aruna Bhowmick
Asha Puri
Atanu Bhattacharya
Avaneesh Bhatt
Ayenjam Bijoykumar
B Kalpana
Babli Moitra Saraf
Bageshree
Baran Rahman
Bhushan Arora
Bipin Bhise
Bonita Baruah
Brahmarajan
C T Indra
Chandra Prakash Deval
Chitta Ranjan Das

D N Bezboruah
Daisy Rockwell
Deeba Zafir
Dhritiman Chatterjee
Dr K S Subramanian
Dr Nanavati

Faiz Ahmed Faiz
Frederica Oddera
Ganesh N Devy
Gayatri Bhattacharyya
George Szirtes
Gillian Wright
Gita Krishnakutty
Gita Krishnankutty
Gita Rajan
Githa Sagar
Gopa Manumdar
Gurcharan Das
H Y Sharada Prasad
Hephzibah Israel
Hina Nandrajog
I R Babu Singh
Indira Chandrasekhar
Indiran
Jahnavi Phalkey
Jai Ratan
Jatindra Kumar Nayak
Jayeeta Sharma
K A Parthasarthy
K G Ramakrishnan
K M Sherrif
K Raghavendra Rao
Kalyani Dutta
Kamal Sanyal
Keerti Ramachandra

Krishna Paul
Kynpham Sing Nongkynrih
L Somi Roy
Liza Das
Louis Menezes
M Abbasuddin Tapadar
M Asaduddin
M Sridhar
M Vijayalakshmi

M. Asaduddin
Madhobi Medhi
Madhu Prasad

Madhukar Gajanan Hegde
Mahashweta Devi
Mahasweta Baxipatra
Mahua Bhattacharya
Malati Mathur
Manu Shetty
Margaret Lalmuanpuii Pachuau
Maurice Shukla
Meenakshi Bharat
Meenakshi Swami
Meenakshi Tyagarajan
Mitra Mukherjee Parikh
Mohammad Hasan Askari
Mona Zote
Monalisa Dani
N Kamala
Nadeem Ahmed
Naghma Zafir
Nandini Guha
Narayan Hegde
Neer Kanwal Mani
Neeraj Malik
Neshat Quaiser

Nikhil Khandekar
Padma C Rao
Padma Sharma
Padmaja Punde
Pramatha Chaudhuri
Pranava Manjari
Pravabati Chingangbam
Prema Seetharam
Promila Puri
R Parthasarathy
Rachna Sethi

Raghavendra Rao K
Rajendra Prasad Mishra
Rakhi M Soman

Ramachandra Sharma
Ramesh Chander
Ramiah Kumar

Rana Nayar

Rashmi Chaturvedi
Rashmi Govind
Ravikant
Robin S Ngangom
Ruma Phukan
Rupalee Verma
Rupanjali Baruah
Ruth Vanita
S K Shanti
S Krishnan
S. Krishnan
Sachi Madhavan
Samudra Gupta Kashyap
Sarala Jag Mohan
Sherry Simon
Shobhana Bhattacharji
Srutimala
Stuti
Suhas
Sukrita Paul
Sumedha
Sunanda Chaturvedi
Sunil Trivedi
Surajit Borooah
Sushant Kumar
Thingnam Anjulika
Tridip Suhrud
Uma Narayanan
Upendra Nanavati
Usha Nambudripad
V B Tharakeshwar
Vaidehi Sinha
Vanajam Ravindran
Vandana R Singh
Vidya Pai
Vidyanand Jha
Vimala Balakrishnan
Vishnu Khare
Xavier Cota
Yukti Banerjee
Yunus Agaskar

Illustrators

Amanda Suutari
Anahita Taymourian
Atanu Roy
Bindia Thapar
D Sharma
Enrique Lara
Feeroozeh Golmohammadi
Jay
Jayashankar Prasad
Ludmilla Chakrabarty
Luis Fernando García Mario

Maya
Moti Karan & Satya Narayan Lala Karna
Neeta Gangopadhya
Nimret
Nityan Unnikrishnan
Prabhjot
Prashanta Kumar Nayak
Premola Ghose
Ragini
Rashin Kheiriyeh

Sanjay Sundaram
Sarda Natarajan
Sonal Panse
Sonali Biswas
Srisrividhiya K or Srivi
Stephen Aitken
Suddhasattwa Basu
Sujata Singh
Sujata Khana
Subba Ghose
Swapan Sarkar

Taposhi
Uma Krishnaswamy             
Vandana Bist
Ludmilla Chakraborty

Nominating Editors

Assamese
Atulananda Goswami
Harekrishna
Harekrishna Deka
Indira Goswami
Pankaj Thakur

 

Asomiya
Atulananda Goswami              
Harekrishna Deka                  
Indira Goswami
Pankaj Thakur
Pradip Acharya

 

Bangla
Anil Gharai                            
Debes Ray
Enakshi Chatterjee                
Hiranmay Karlekar
Sarat Kumar Mukhopadhyay
Shirshendu Chakravarti

 

Dogri
Shivanath

 

English
Ananda Lal
Geeta Dharmarajan
Gurcharan Das                 
Makarand Paranjape
Nissim Ezekiel            
Rukmini Bhaya Nair
Rukun Advani            
Vijaylakshmi Quereshi

 

Gujarati
Ganesh Devy
Ganesh N Devy                      
Gulam Mohammed Sheikh      
Prabodh Parikh                      
Shirish Panchal                      
Upendra Nanavati

 

Hindi
Asad Zaidi
Ashok Vajpeyi                        
Nirmal Verma                        
Rajendra Yadav
Sara Rai
Vijay Mohan Singh

 

Kannada
D R Nagaraj
H Y Sharada Prasad
HY Sharada Prasad
Nataraj Huliyar
Raghavendra Rao           
Ramachandra Sharma            
Shantinath K Desai

 

Konkani
Chandrakant Keni
Damodar Mauzo
Vidya Pai


Marathi
Arvind Dixit            
Ganesh N Devy 
Shirin S Valavade
Sudha Naravane
Usha Tambe
Vijaya Rajadhyaksha          
Vilas Sarang

 

Malayalam
Ayyappa Paniker          
K Satchidanandan
Paul Zacharia
Sujatha Devi

 

Manipuri
Robin S Ngangom

 

Maithili
Udaya Narayana Singh

 

Meiteilon
I R Babu Singh

 

Oriya
Jiwan Pani          
Pratibha Ray
Sachidananda Mohanty  
Yashodhara Mishra


Punjabi
Gurdial Singh
K S Duggal
Kartar Singh Duggal

 

Rajasthani
Vijayadan Detha

 

Sindhi
Ghanshyam Dass G Hotumalani

 

Tamil
Ambai
Gnani                               
R Chudamani
S Krishna                          
Sundara Ramaswamy        
Venkat Swaminathan
Vijaylakshmi Quereshi

 

Telugu
Allam Rajaiah                    
Amarendra Dasari
KK Ranganadhacharyulu
Madhurantakam Rajaram       
Vakati Panduranga Rao

 

Urdu
Anisur Rahman
Gopi Chand Narang
Sadiqur Rahman Kidwai
Sara Rai
Shamsul Haq Usmani

 

Thank You Friends & Resource People: Arvind Gaur, Asmita theatre group, Ashok Vajpeyi, Ajeet Caur, Vasudha Dalmia, Geetanjali Shree, Anoop Beniwal, Sukrita Paul Kumar, Nupur Awasthi, Pavan K Varma, Mike Pandey, Ranjit Lal, Deepa, K Satchidanandan, Ashish Paliwal, Jagmohan (BGVS), Professor Yashpal,  Rajneesh Kumar, Peyush Mehra, Sudhir Kumar Jha,  Sudhanshu Chopra, Vipin Dubey (SISI, Govt of India)
From MSME - Ministry of Small & Medium Enterprises, Govt of India: K K Goyal, S S Bist

From NCERT: Dr Usha Dutta, Dr Kriti Kapoor, Dr Sneh Lata Prasad, Dr Hukum Singh, Dr Gagan Gupta, Dr V P Singh

From Jamia Milia Islamia: Dr Chand Dev Yadav, Dr Azhar Majid Siddiqui, Dr A K Hafeez, Dr Mohammed Shahid Khan  

 

Thank You Overseas Volunteers: Johanna Rogat, Kate Fox, Charlotte Humphrey, Charlotte Buckley, Daisy Wyatt, Philipp Grote, Maura Ross, Hannah, Mihika Acharya, Imogen Lowe, Mariette Robbes

 

Thank You Kathashala Interns: Pushpa Biswash, Rinky Asoliya, Sarita Shakya, Raju Verma, Subhadra Burman, Mohd. Hussain, Firoj Alam Ansari, Meena Pal, Anuradha Sharma, Wasim Ahmad Mansoori, Manoj Das, Sadaf Rehman, Sadiq Rehman

 

 

 

strategy statement
Our Vision 2020 focuses on children, starting with books for toddlers and reaching out to teenagers and young adults. Our work bridges the UN’s vision of culturelinking with the building of imagination in children and adults.

 

language activism
Our grassroots work in language, culture and translation strives to culturelink the incredibly pluralistic country that is India.

 

our translation credo
To bring the best of Indian fiction translated into Indian homes, for children, teens and adults.

 

the bookshop
Our award-winning books for children benchmark quality publishing for children and adults.

 

reading campaign
An exciting and innovative way of bringing large numbers of urban children into assured reading skills: 60-600 words before the age of 8.

 

awards
Katha Awards are nationally feted recognitions in the field of story and translation.

 

search for excellence
    writing contest for children
    chitrakala contest

     fellowships

 

tips for contributors
    translators & editors

    illustrators
    children’s writers

    academic editors/contributors

 

essays on translation
Katha's well-defined recipe enables India to use translation as a non-divisive tool that fosters culturelinking.

 

katha translation for equity network
There are 100 million youth in our country, stymied by lack of English and hence unable to perform well in college. KTEN addresses this obdurate problem.

 

utsavs and celebrations
Since 1992, Katha has brought India and the world together to celebrate story India.

 

people
Team Katha has 160 enthusiastic people and more than 500 volunteers who bring positive change in the lives of the people we touch. join the community

 

our donors

 

      Action Aid
      Aditi Plan
      Alliance Francaise
      American Information
      Resource Center
      Asha for Education
      Asian Ladies Society
      Australian High 
      Commission
      Axis Bank Foundation
      Barington Educational 
      Initiative
      British Council Division
      British Telecom 
      (Worldwide) Ltd.
      Casplan
      Charanjiv Charitable 
      Trust
      Child Relief & You
      Chinese Embassy
      Citibank
      Cognizant
      Delhi Development 
      Authority Slum Wing
      Department of Education, 
      Govt of India
      Dept of Women & 
      Child Development
      GOI
      European Union
      First National Bank
      Ford Foundation
      GAIL India Pvt. Ltd.
      German Embassy
      GNK Plan
      HPS Foundation
      ICCO
      India Cements Ltd
      India Habitat Centre
      India International Centre
      India Tourist 
      Development Corporation
      Indian Bank
      Indian Council for 
      Cultural Relations
      Indo German Social 
      Service Society
      Indo Swedish 
      Writers Union
      Intel Asia Electronics Inc
      International Labour 
      Organisation
      Karnataka Government
      MacArthur Foundation
      Michael & Susan 
      Dell Foundation
      Ministry of Labour, 
      Govt. of India
      National Commission 
      for Women
      Netherlands Embassy
      Oxfam
      Plan International
      PVR Cinemas Ltd
      Reach India
      Rockefeller Foundation
      Seva Riyad
      SIMS Pvt Ltd
      SOAS
      Soroptimist International 
      Vancouver
      SOS
      Sri Dorabji Tata Trust
      Swedish Embassy
      Tech Mahindra 
      Foundation
      TWB Foundation
      UNEP
      UNESCO
      UNICEF
      Wipro

 

 

 

phone: [91.11] 2652.4350 | a3 sarvodaya enclave new delhi 110 017| katha@katha.org

katha is a registered nonprofit organization.